Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

.

.

•Profil Francky5591
•Toutes les traductions

▪▪Traductions demandées

Traductions préférées
•Liste des projets
•Boîte de réception

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•English
•Türkçe

▪▪Français

Toutes les traductions

Rechercher
Traductions demandées - Francky5591

Rechercher
Langue de départ		Langue d'arrivée

Resultats 61 - 80 sur un total d'environ 353

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••

223 Langue de départ Toute ma vie, j'ai eu de la chance...Ma première... "Toute ma vie, j'ai eu de la chance...Ma première est d'être né pauvre. Les pauvres véhiculent la richesse. Les riches, la misère. Comment puis-je respecter une société qui m'a refusé du pain, enfant? Qui m'a refusé de l'argent pour acheter de quoi calmer les douleurs de mon père cancéreux." propos tirés de la biographie de Lucio Urtubia dans le film "Lucio". Ce film sera projeté le 31 mars au Majestic à Paris. à voir... Traductions terminées Toda mi vida he tenido suerte Em toda a minha vida, tive sorte...A minha primeira... I've been lucky all my life... First of all, I was born poor.
198 Langue de départ Olá, se você é um usuário duplicado, pedimos para... Olá, se você é um usuário duplicado, pedimos para que você apague uma de suas contas, porque múltiplas contas para a mesma pessoa não são permitidas no Cucumis.org. Se não tomar cuidado, após um certo tempo ambas as contas serão apagadas. Obrigado Traductions terminées Messaggio Hola, si usted es un usuario doble, le pedimos... Bună ziua, dacă sunteţi un dublu... RO-TR Als je een dubbele gebruikersnaam hebt ... Здравейте, ако Вие сте дублиран потребител (потребител с два профила), ние Ви молим .. Zdravo, ukoliko ste dvostruki korisnik Dobbeltbruger Hello... مرحبا، هل انت مسجل مرتين (اسم مكرر لنفس الشخص)؟ Nachricht Sveiki Üzenet
199 Langue de départ message de suppon ฉันอยากจะเพิ่มชื่อคุณไว้ในเครือข่ายเพื่อน hi5 ของฉันจังเลย แต่คุณต้องยืนยันว่าเราเป็นเพื่อนกันก่อน หลังจากนั้นเราทั้งคู่จะได้เพื่อนอีกมากมาย ได้โปรดพิจารณาอนุมัติหรือปฏิเสธคำขอของฉันโดยเข้าไปที่เว็บไซต์ français de France	Traductions demandées Anglais
296 Langue de départ Mon Mistigri, mon infidèle, Tu dois venir quand... Mon Mistigri, mon infidèle, Tu dois venir quand je t'appelle, Au lieu de courir la souris Tout le jour et encor la nuit. Je n'aime pas cette manière De te sauver dans les jardins Quand je t'ai préparé du pain, Et de la sauce et du gruyère... Tu en connais, toi, des maîtresses Aussi patientes que je suis, Et qui vous font milles caresses Après qu'on s'est si mal conduit ? I understand the text, but I want it to be translated in a "poetic" way! And I am not good at poetry. (Title of this poetry from Jean Desmeuzes is : "semonce à Mistigri") Traductions terminées Mon Mistigri, mon infidèle My Mistigri, my infidel, you shall come when,,,
153 Langue de départ aต้องการสนทนากับคุณ a ต้องการสนทนากับคุณ ละอองดาวบ้านดอน รับซอฟต์แวร์นี้ได้ฟรีเพื่อติดต่อสื่อสารทางออนไลน์กับเพื่อน ครอบครัว เพื่อนร่วมงาน หรือบุคคลอื่นๆ ตามที่คุณเลือก :) J'ai accepté une pesonne Thai sur mon Msn mais je ne vois pas qui c'est.	Traductions demandées Anglais
478 Langue de départ Puri dad muro Puri dad muro kayandas amenge amaro tchelyatar Lovari. Miro dan etitestar isi yad peskire puri dades. Ame samas prato Ungaro phuvestar... peskire phuv lotan. Lengiro etit sarupel miro etit, amari vitsi san adapat. Graye prastan pe drom phuv pir xeat, tirdiyi but thola. I rat si, ame rokas vash sov. Mala, phrala, phenya, daydada lastepen. Mayane yaga san kherto, gilya kokorepen palan, khelina jadan, aday but pibya thay xabya, san patchives. Sal, prastal, lhele, amari tchavaore sarupen rakle. Na yatgumas mashkidava ivend, mongas, sam bokha. Perand, sam Manush c'est un texte en Romani / this text is in Romani "Puri dad muro" est un nom de personne / "Puri dad muro" is a person's name Ce texte est extrait d'un forum freelang / This text comes from a forum on freelang : http://forum.lokanova.net/viewtopic.php?t=15223&postdays=0&postorder=asc&start=15 Traductions terminées Puri dad muro ne vorbea despre poporul nostru Puri dad muro Puri dad muro was telling us about our people,
67 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. em ngu dem nao cung mo thay em dang nam o canh... em ngu dem nao cung mo thay em dang nam o canh ben anh. Hon anh that nhieu. Anh yeu Traductions terminées titre Every night I see myself
13 Langue de départ te quiero abuela te quiero abuela abuela es femenino Traductions terminées אני אוהב/ ת אותך, סבתא
4 Langue de départ redder redder Traductions terminées Couleur Sang liv gwad
10 Langue de départ João e Maria João e Maria Pesquisei muito para achar essa tradução mas não consegui por isso gostaria que alguem traduzi-se para mim esses nomes pois são dos meus pais ja falecidos e vou usar em uma homenagem a eles Traductions terminées ז'ואאו ו מריה
152 Langue de départ Neste natal Neste natal : Pense no que você fez durante o ano, peça perdão pelos que fizeste sofrer e perdoe aqueles que te magoaram, afinal, é aniversário do que morreu por pessoas que nem conhecia Français de France Traductions terminées En ce Noël Bu Noel gününde
177 Langue de départ Ani mori nuse, ani qaf'-gastare, Ani a do ruz-e,... Ani mori nuse, ani qaf'-gastare, Ani a do ruz-e, ani a do par-e? As nuk dua ruz-e, as nuk dua par-e, Por e dua dja- djalin, more me cigare. Ani me cigare, ani me kuti-e, E me këpucet të zeza, faqe si zotni-e. Traductions terminées Oh young bride, with a neck as smooth as glass... Oh junge Braut, mit einem spiegelglatten Nacken,
156 Langue de départ Besoj Besoj se do vi shum do te jemi bashk pastaj po mos u merzit me mbaj ne zemer qe te jem i ngroht kur te vi mos me largo as ni sek nga mendja as nga zemra. te puth dhe te adhuroj sheqerka e ime. Traductions terminées i believe

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••